{"id":3193,"date":"2023-03-04T00:12:06","date_gmt":"2023-03-04T00:12:06","guid":{"rendered":"https:\/\/jardindelasalmas.com\/web\/?page_id=3193"},"modified":"2023-03-04T00:14:52","modified_gmt":"2023-03-04T00:14:52","slug":"etz-harimon-el-granado","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jardindelasalmas.com\/web\/etz-harimon-el-granado\/","title":{"rendered":"Etz Harim\u00f3n (El granado)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Int\u00e9rprete: Orit Atar<\/strong>
Letra: Yaacov Orland<\/strong>
M\u00fasica: Yiedidiah Admon<\/strong><\/p>

\n

FONETICA<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td>

TRADUCCI\u00d3N<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr>

Etz harim\u00f3n nat\u00e1n reij\u00f3
Meiam hamelaj LeIerij\u00f3
Shav, jomati gdudej mindod
Shav tamati gdodej mindod.<\/p>


<\/p>

Otzrot ofir utzri Guilad
Rejev mitzraim shalalti laj bat,
Elef hazemer etl\u00e9 laj magu\u00e9n,
Min haieor ve ad haIard\u00e9n.<\/p>


<\/p>

At kelul\u00e1 mikol kalot,
At degul\u00e1 kenidgalot
Shtaim haeinaij kshtaim ionim,
Vekol kolej paamonim.<\/p>


<\/p>

Laj hatruot, laj hazerim,
Laj kol shiltei haguiborim;
\u00bfMa li jeil elef, uma revav\u00e1?
Levavi mitmal\u00e9 ahav\u00e1.<\/p>


<\/p>

Shav el hakeshet, shav hajetz
Shav harim\u00f3n el rosh haetz,
Laj veeilaij hajail iujal,
Boi kal\u00e1, ki rad haleil.<\/p><\/div><\/div><\/td>

El granado desprendi\u00f3 su aroma<\/p>

Desde el Mar Muerto hasta Jeric\u00f3<\/p>

Regresa, muro m\u00edo, tu batall\u00f3n vaga<\/p>

Regresa, mi inocente, ha llegado tu amante.<\/p>


<\/p>

Los tesoros de Ofir y las tribus de Guilad<\/p>

Detuve los carros egipcios, hija<\/p>

Con mil canciones te har\u00e9 un escudo<\/p>

Desde el Nilo hasta el Jord\u00e1n.<\/p>


<\/p>

Eres la m\u00e1s bella de todas las novias<\/p>

Eres la mejor de todas<\/p>

Tus ojos son como dos palomas<\/p>

Y el sonido de tu voz como campanas.<\/p>


<\/p>

Para ti las trompetas, para ti los ramos<\/p>

Para ti todas las se\u00f1ales de los h\u00e9roes<\/p>

\u00bfQu\u00e9 son mil soldados para m\u00ed?<\/p>

Mi coraz\u00f3n muere de amor.<\/p>


<\/p>

Regres\u00f3 el arco, regres\u00f3 la flecha<\/p>

La granada a la copa del \u00e1rbol.<\/p>

Para ti y contigo la rama va a poder,<\/p>

Ven novia, que cae la noche.<\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<\/div>\n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t